Lester R. is a 58-year-old male who is being evaluated for nocturia. He reports that he has to get up 2 to 3 times nightly to void. Additional assessment reveals urinary urgency and appreciable post-void dribbling. A digital rectal examination reveals a normal-sized prostate with no appreciable hypertrophy. The best approach to this patient includes