His abdominal examination is normal. Visualization of the anus shows no masses, inflammation, or fissures. Digital rectal examination reveals a warm, boggy, tender prostate. No discrete masses are felt and there is no blood on the glove. The scrotum and penis appear normal. Urinalysis shows moderate amounts of white blood cells and bacteria. What disorder of the anus, prostate, or rectum best describes this situation?