An 86-year-old woman had an anterior and posterior colporrhaphy (A and P repair) several days ago. The client has been unwilling to ambulate or cough effectively. Her retention catheter was discontinued 8 hours ago. Which information obtained during your assessment has the most immediate implications for her care?