A nurse is caring for a patient who is being treated for leukemia in the hospital. The patient was able to maintain her nutritional status for the first few weeks following her diagnosis but is now exhibiting early signs and symptoms of malnutrition. In collaboration with the dietitian, the nurse should implement what intervention?