A 67-year-old man with insulin-dependent diabetes mellitus, hypertension, and congestive heart failure develops exacerbation of heart failure symptoms. Pathophysiology of this condition that relates to potential roles of drug therapy include which of the following?