A 59-year-old man with a history of recurrent bilateral kidney stones is placed on a medication to decrease calcium excretion. Unfortunately, 3 months after beginning this medication, he develops gout in his right great toe. The most likely explanation of these findings relates to which of the following medications?