A 14-year-old boy who is overweight develops a unilateral limp with pain in the hip and knee on the affected side. Physical exam reveals external rotation of the hip when flexed and pain associated with attempts to internally rotate the hip. What is most important initially when managing this child’s condition