An adult client with a broken femur is transferred to the medical-surgical unit to await surgical internal fixation after the application of an external traction device to stabilize the leg. An hour after an opioid analgesic was administered, the client reports muscle spasms and pain at the fracture site. While waiting for the client to be transported to surgery, which action should the nurse implement?