A young adult who is hit with a baseball bat on the temporal area of the left skull is conscious when admitted to the ED and is transferred to the Neurological Unit to be monitored for signs of closed head injury. Which assessment finding is indicative of a developing epidural hematoma?